Google Translate | Como funciona?

Você já deve ter recorrido ao serviço do Google Translate que fornece traduções instantâneas entre 57 idiomas diferentes, né?!

Pois é , este aplicativo além de ser útil, possui um grande diferencial : interatividade com o usuário, ou seja, você pode contribuir muito.Se você perceber que uma das traduções poderia ser melhor, basta clicar no botão "Contribuir para uma melhor tradução" . Mas você sabe como funciona?

Quando o Google Translate gera uma tradução, ele procura por padrões em centenas de milhões de documentos para ajudar a decidir sobre a melhor tradução para você. Ao detectar padrões de documentos que já foram traduzidos por tradutores humanos, o Google Translate pode fazer suposições inteligentes sobre o que uma tradução adequada deve ser. Este processo de procura de padrões em grandes quantidades de texto é chamado de "tradução automática estatística". Uma vez que as traduções são gerados por máquinas, e não toda a tradução será perfeito. Os documentos mais humana, traduzida pelo Google Translate pode analisar em um determinado idioma, melhor a qualidade da tradução será. É por isso que a precisão de tradução, por vezes, variam entre as línguas.




Fonte: Google Translate